Pronti, via. Si parte e subito il Salva, sceso a terra per espletare un bisognino, rischia di finire travolto dalla potente Fiat Punto (orgoglio italiano) di Fetta. Per consolarlo lo investiamo ugualmente. Lui si stampa contro il vetro regalandoci questa espressione di gioia stupefatta.
Ready, go! We leave and immediatly Salva, who'd got out of the car to have some water, triest to be overrun by Fetta's powerful (!) Fiat Punto. To support him we really run over him. He gets against the glass and produces this wonderful face.
La stanchezza e la nostalgia di casa giocano brutti scherzi ai viaggiatori. In questo caso a Fetta.
Being tired and homesick is always dangerous for travellers. In this case Fetta had the worst part.
In un secondo tempo abbiamo assistito a un cambiamento di partner. Gli uomini, si sa, sono volatili.
In a second time Fetta changed his partner. We know, men are hunters - and so unstable.
Il Giuspo in un momento di particolare vitalitā.
Mister Giuspo particularly lively.
Isaac che finge di essere stato sorpreso dal fotografo. In realtā sta solo facendo il figo.
Isaac pretends that the photographer has surprised him. The truth is, he's just a fucking poser.
La pinacoteca di arte moderna finge di essere stata sorpresa dal fotografo. In realtā... err... :P
The Pinakothek of Modern Art pretends that the photographer has surprised her. The truth is... err... :P
Il Giuspo comprende il significato della vita a contatto con l'architettura tedesca.
Giuspo understands the meaning of life thanks to German architecture.
Il Fetta si sporge in... in... uh, meglio non pensarci.
Fetta leans into it. Or maybe he's just waiting for somebody...
Queste scarpe anni 70 mi sono sempre piaciute.
Always liked those shoes from the 70's ;-)
Una mela tra le mele? 8-O
Apple amongst apples? 8-O
Nella pinacoteca di Monaco il Fetta č incredibilmente riuscito a rappresentare il suo stato d'animo mmmmalato come il calcio italiano.
In the Pinakothek Fetta was finally and incredibly able to picture his sick state of mind. Sick as Italian football.
Chi č pių malato?
Who's the most sick?
Mi piacevano i colori, inoltre volevo battere il Fetta in modo schiacciante...
I liked the colors, and I wanted to destroy Fetta in the contest...
Il Fetta davanti a un bell'asciugamanone da spiaggia.
Fetta before a big big big beach-blanket.
Non gli basta mai.
It's never enough of beach-blankets.
Isaac piace a molti. Non a caso ha vinto la gara per il pių marpione.
Many people like Isaac. He won the most-wanted-man contest among us.
Non sopporto la vista degli incidenti.
I can't stand the sight of car-crashes.
Anche il Fetta č rimasto sconvolto.
Fetta was so amazed that he almost fainted, too.
Je t'aime... con quella faccia =)
Je t'aime... with that face =)
Il momento č catartico.
The moment is catartic.